I. PRESENTATION
The website "WWW.MYVILLAINSTBARTH.COM" (hereinafter referred to as the "Site") is edited by MY VILLA IN ST BARTH REAL ESTATE (SASU MY VILLA IN ST BARTH REAL ESTATE), registered in the Basse-Terre RCS under No. 813 347 606, with its registered office in Colombier, 97133 SAINT- BARTHÉLEMY, whose sole shareholder and founder is Miss MONIQUE TURBE, Holder of the professional real estate agent card “Transaction on buildings and commercial funds” CPI No. 9771 2015 000001 437 issued by the Professional Economic Chamber of Saint-Barthélemy. Financial guarantees: GALIAN No. 120 137 405, 7 rue de la Boétie, 75008 PARIS; Tel: (590)590.51.3510
E-mail: [email protected]
Subject in particular to the Hoguet Law of 2 January 1970 and Decree of 20 July 1972
Publishing Director: Monique Turbé
The use of the Site by any person (hereinafter referred to as "the User") is governed by these Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms of Use"), which are intended to define the conditions of access and use of the Site.
The Site presents the services offered by MYVILLAINSTBARTH through its management and real estate transaction activities, in particular by allowing Users to make online reservations.
MYVILLAINSTBARTH strives to provide as accurate information as possible on WWW.MYVILLAINSTBARTH.COM. However, it may not be held liable for any omissions, inaccuracies or deficiencies in the update, whether on its own account or on account of the third-party partners who provide it with this information.
All information provided on WWW.MYVILLAINSTBARTH.COM is indicative and is subject to change. The information on WWW.MYVILLAINSTBARTH.COM is not exhaustive. They are subject to changes that have been made since they were published online.
II. INTELLECTUAL PROPERTY
The Site and each of the elements that compose it, such as texts, arborescences, software, animations, photographs, illustrations, images, diagrams, soundtracks, texts, logos, trademarks, designs and models, including the software elements used in connection with the Site (hereinafter the "Content") may contain confidential information or information protected by intellectual property law or any other applicable law.
Unless otherwise specified, the intellectual property rights in the Content are the exclusive property of MYVILLAINSTBARTH, which does not grant any license or any right other than to consult the Site.
The reproduction of all or part of the Content published on the Site is authorized solely for personal and private use, any reproduction and any use of copies of the Content made for other purposes, in any way and in any form whatsoever, being expressly prohibited.
The User is prohibited from copying, modifying, creating a derivative work, assembling, decompiled, assigning, sublicensing or transferring, in any way, any element of the Content or the Site.
These elements are the exclusive property of MYVILLAINSTBARTH except for elements produced by external parties who have not transferred their copyright or related rights.
Moreover, the articles are respected:
Article L 122-4. of the Intellectual Property Code.
Article L122-5. of the Intellectual Property Code.
III. PERSONAL DATA
MYVILLAINSTBARTH ensures the protection of Users' personal data in accordance with the provisions of Law No. 78-17 Informatique et Libertés of 6 January 1978.
MYVILLAINSTBARTH invites Users of the Website to consult the Personal Data Protection Charter which specifies the provisions relating to the collection, processing and transfer of personal data of Users.
IV. ACCOUNTABILITY
1. Limitation of liability
MYVILLAINSTBARTH strives to ensure, to the best of its ability, the accuracy and updating of the information published on the Site. MYVILLAINSTBARTH reserves the right to modify, at any time and without notice, the Content of the Site. However, MYVILLAINSTBARTH cannot guarantee the accuracy, precision or completeness of the Content available on the Site and invites the User to contact MYVILLAINSTBARTH directly.
MYVILLAINSTBARTH does not control all the inherent risks associated with the use of the Internet and draws the attention of Users to the existence of potential risks inherent in the use of the Website.
MYVILLAINSTBARTH declines all responsibility:
for any interruption of the Site;
in the event of the occurrence of bugs, display errors or downloads on the Site;
for any inaccuracies or omissions relating to the Content available on the Site;
for any damage resulting from a fraudulent intrusion by a third party; and more generally for all direct and indirect damages, whatever their causes or consequences, which may arise as a result of access to the Site and resulting from the Content coming directly or indirectly from the Site.
2. Hyperlinks
The Site may include links to other websites or other Internet sources. MYVILLAINSTBARTH does not have control over these external sites and sources. As a result, MYVILLAINSTBARTH cannot be held responsible for the availability of these external sites and sources and declines any responsibility for the content, advertising, products, services and any other elements available on them. In addition, MYVILLAINSTBARTH cannot be held liable for any damage or loss, proven or alleged, consequential or in connection with access, use or having trusted the contents, goods or services available on these sites or external sources.
V. GENERALITES
1. Applicable law and jurisdiction
The Terms of Use are governed by French law. Unless otherwise required by law, any dispute concerning the Content or use of the Site shall be the exclusive jurisdiction of the courts of the Court of Appeal of Guadeloupe to the exclusion of any other court.
2. Accommodation
The Site is hosted by: SCALEWAY SAS BP 438 75366 PARIS CEDEX 08 FRANCE
Website: https://www.scaleway.com
3. Credits
Website creation: Agence Grizzli – 3 Rue Nicolet 75018 Paris https://www.grizzli.paris
Writer: Bénédicte Faure, Monique Turbé
Photography: Abigail Leese, Alexandre Abela, Arturo Zavala Haag, Gerald Tessier, Jean-Philippe Piter, Jack Zolty, Laurent Benoit, Pierre Carreau, Axelle Capelli, Hadrien Brunner, Antoine Heckley, Jean Valette, Max Vandernoot. Alexandre Piter, Angelo Magras, Jeanne Lemenn.
The photographic inlays include photos of Mr Yannis Delvas : https://www.stbarthflycam.com
PERSONAL DATA PROTECTION CHARTER
I. GENERAL INFORMATION
Via the website "www.myvillainstbarth.com" (hereinafter referred to as the "Website"), MYVILLAINSTBARTH may collect the personal data of any person (hereinafter referred to as "the User") making an online reservation.
The collection and processing of personal data transmitted by the User to MYVILLAINSTBARTH during the online booking are subject to the provisions of Law No. 78-17 Data Processing and Freedoms of 6 January 1978 (amended).
II. RIGHT OF ACCESS, RECTIFICATION, DELETION AND OPPOSITION TO PROCESSING
The User has a right of access, rectification and deletion of personal information concerning him, as well as the possibility of opposing the processing of his data, which he can exercise at any time by sending a letter to the following address: MY VILLA IN ST-BARTH REAL ESTATE, Colombier, 97133 SAINT-BARTHÉLEMY - 97133 Saint-Barthélemy, France or [email protected].
III. PERSONAL DATA MANAGEMENT
3.1 Purposes of data collection
The purpose of the collection of personal data is to enable Users to book online villas offered by MYVILLAINSTBARTH. The information required to respond to Users' requests is their last name, first name, address and email address of the User.
3.2 Retention of personal data
MYVILLAINSTBARTH undertakes to use the personal data of Users only for the period necessary to achieve the purposes described above, and at most for a period of three (3) years from the last operation requested by the User and requiring the processing of his personal data.
3.3 Recipients of data
MYVILLAINSTBARTH is the recipient of the personal data of the Users. MYVILLAINSTBARTH only transmits the data of a User to a third party when:
The User has given its prior consent to MYVILLAINSTBARTH for the sharing of its data with this third party;
MYVILLAINSTBARTH must share the data with this third party to provide the service requested by the User or to respond to his request;
MYVILLAINSTBARTH is required by a judicial authority or any other competent administrative authority to provide the data in question to MYVILLAINSTBARTH.
3.4 Security and confidentiality of personal data
MYVILLAINSTBARTH has endeavoured to put in place all necessary measures to preserve the confidentiality and security of the User’s personal data processed and to prevent them from being altered, damaged, destroyed or accessed by unauthorized third parties.